„Śpiewajcie pieśni dla pokoju”. Muzyka chasydzka zabrzmi w cerkwi w Bystrem

Muzyka, która przywołuje dawny świat

Koncert będzie spotkaniem z kulturą żydowską, która przez stulecia była częścią historii wielu polskich miast i miasteczek. Publiczność usłyszy tradycyjne pieśni chasydzkie pochodzące m.in. z terenów dzisiejszej Lubelszczyzny, w tym Lublina i Kocka.

W programie znajdą się zarówno utwory taneczne i weselne, jak i pieśni o charakterze medytacyjnym. Wykonywane będą w języku hebrajskim, a poszczególne utwory poprzedzą opowieści oraz tłumaczenia tekstów.

Dzięki temu koncert ma być nie tylko wydarzeniem muzycznym, ale również podróżą w świat tradycji, historii i duchowości chasydzkiej.

Symcha Keller i Przyjaciele w Bystrem

Program koncertu oparty został na materiale z trzech albumów składających się na „Tryptyk Chasydzki”. Są to „Bramy” z 2017 roku, nagrane z Andrzejem Adamiakiem, „Chojze - Widzący z Lublina” z 2019 roku oraz „Chasydzka droga, z Lublina do Kocka” z 2021 roku.

Na scenie wystąpią:

Symcha Keller - śpiew, flet, szofar
Bartłomiej Stańczyk - akordeon, śpiew
Robert Brzozowski - kontrabas
Krzysztof Pachla - klarnet
Paweł Stępnik - gitary
Tomasz Kozdraj - instrumenty perkusyjne
Koncert w zabytkowej cerkwi

Wydarzenie odbędzie się 10 września 2026 roku o godz. 18.00 w cerkwi pw. św. Michała Archanioła w Bystrem koło Czarnej.

Samo miejsce dodatkowo buduje atmosferę wydarzenia. Stara bieszczadzka cerkiew, położona pośród łagodnych wzgórz i lasów, na jeden wieczór stanie się przestrzenią spotkania różnych tradycji i kultur.

Wstęp na koncert jest wolny.

Dzień wcześniej warsztaty „Radość śpiewania”

Koncert poprzedzą warsztaty muzyczne „Radość śpiewania”, które odbędą się 9 września o godz. 17.00 w Gminnym Domu Kultury w Czarnej.

Zapisy prowadzone są pod numerem telefonu 514 123 274.

Wydarzenia organizowane są w ramach projektu „Cztery struny świata. Muzyczne spotkania w cerkwi”.

Projekt został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury SYNERGIE. Edycja 2026, a także ze środków budżetu Województwa Podkarpackiego i Gminy Czarna.

Partnerami projektu są m.in. Gmina Czarna, GDK Czarna, KGW „Michniowianki”, OSP Michniowiec-Bystre oraz Towarzystwo Opieki nad Zabytkami Oddział Bieszczadzki.